2017-07-17 18:45 银行利率小编
微博 微信 QQ空间
    吃着火锅唱着歌,在《绝地求生:大逃杀》里先找个掩体或草丛低调一藏,而后蹲了几个人,突然发现自己已经第一啦。此时屏幕上出现一句话“大吉大利,晚上吃鸡”(Winnerwinner,chickendinner)!
 
    于是这个爆款游戏就昵称“吃鸡”咯~可这句奇奇怪怪的话到底什么意思?又是怎么来的呢?
 
    如果你去过美国赌城拉斯维加斯,或者玩过此前的《绝地求生》MOD,一定看这话眼熟。

但这句话源于何处,则众说纷纭,主要有以下三种说法:
 
    赌场说
 
    据说,很早之前,拉斯维加斯各赌场都卖一种三块鸡肉、一个土豆、一道素菜的晚餐,标价1.79美元。按当时标准,赌一次下注2美元,所以赢一次的钱就够吃鸡肉晚餐咯~因而,赢了人会喊句“大吉大利,晚上吃鸡”!
 
    我猜当时的饭食应该不像上图这样看上去比较美味? 我猜当时的饭食应该不像上图这样看上去比较美味?
 
    2008年,电影《决胜21点》上映。影片原型为麻省理工大学华裔数学天才出入赌场算牌,决胜21点的炫酷故事。因为过度改编和用白人替换亚裔角色等原因,虽有凯文·史派西加持银!行!信!息!港!,影片最终还是不幸扑街。但是,影片中“大吉大利yin—hang—123—net,晚上吃鸡”这句话却意外火了起来。
 
    猎场说
 
    1960至1970年代,美国明尼苏达州风行射击运动,当时的靶标已不使用放飞的鸽子,而是用陶制品替代。周三晚上和周六早晨,很多个人或团体聚在一起,打陶碟靶(近似于现在的飞碟射击项目)。
 
    获胜的个人或团体能得到冷冻鸡带回家吃(这奖品)……此时,比赛主持或参赛者就高喊“大吉大利,晚上吃鸡”!
 
    俚语说
 
    这是目前最靠谱的说法。
 
    “大吉大利网站http://www.yinhang123.net,晚上吃鸡”可能出自美国大萧条时期的俚语。当时阅读yinhang123.net,人们经常在小巷子里玩掷色子。大家都穷,所以赌注不一定是钱。不过一旦赌钱,赢家晚饭肯定能买得起鸡肉吃了。看这句话中的押韵结构分析,此话也可能源自东伦敦押韵俚语。好多上了年纪的澳大利亚人谈体育比赛会用这句话www-yinhang123-net,他们还会直接用“晚上吃鸡”(ChickenDinner)替代“赢家”(Winner)。

另一视角

换一换

24小时热文

热门标签

24小时热文

点击: